-V808

entrare nel vivo di qc

перейти к сути (дела, вопроса и т. п.):

Ma in quell'occasione... mi ero limitato a sfiorare l'argomento, senza entrar nel vivo della questione. (C. Malaparte, «Dio torna a casa»)

Но в тот раз... я лишь коснулся этого вопроса, не углубляясь в суть проблемы.

Quando uscì Bob, si entrò subito nel vivo del grosso problema. (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)

Когда Боб вышел из комнаты, сразу же приступили к обсуждению непосредственно самого наступления.